The Joyful Song of the Partridge

Paulina Chiziane


We send all orders via Royal Mail: within the UK, choose from 1st Class, 2nd Class or Special Delivery; for the rest of the world, International Standard or International Tracked. Delivery and packaging charges are calculated automatically at the checkout.

To collect orders in person from the Bookshop, choose Click and Collect at the checkout.

Archipelago Books
28 May 2024
ISBN: 9781953861689
240 pages

From the publisher

Translated by David Brookshaw

A potent whirl of history, mythology, and grapevine chatter, The Joyful Cry of the Partridge absorbs readers into its many hiding places and along the wandering paths of its principal characters, whose stark words will stay with you long after the journey is done. No one knows where Maria des Dores came from. Did she ride in on the armoured spines of crocodiles, was she carried many miles in the jaws of fish? The only clear fact is that she is here, sitting naked in the river bordering a town where nothing ever happens. The townspeople murmur restlessly that she is possessed by perverse impulses. They interpret her arrival as an omen of crop failure or, in more hopeful tones, a sign that womankind will soon seize power from the greedy hands of men. As The Joyful Cry of the Partridge unfolds, Paulina Chiziane spirals back in time to Maria's true origins: the days of Maria's mother and father when the pressure to assimilate in Portuguese-controlled Mozambique formed a distorting bond on the lives of black Mozambicans.