![](https://www.londonreviewbookshop.co.uk/storage/300_filter/images/7/3/8/9/1759837-2-eng-GB/9780993009372.jpg 300w, https://www.londonreviewbookshop.co.uk/storage/400_filter/images/7/3/8/9/1759837-2-eng-GB/9780993009372.jpg 400w, https://www.londonreviewbookshop.co.uk/storage/800_filter/images/7/3/8/9/1759837-2-eng-GB/9780993009372.jpg 800w, https://www.londonreviewbookshop.co.uk/storage/1200_filter/images/7/3/8/9/1759837-2-eng-GB/9780993009372.jpg 1200w)
Translation as Transhumance
Mireille Gansel
We send all orders via Royal Mail: within the UK, choose from 1st Class, 2nd Class or Special Delivery; for the rest of the world, International Standard or International Tracked. Delivery and packaging charges are calculated automatically at the checkout.
To collect orders in person from the Bookshop, choose Click and Collect at the checkout.
From the publisher
Mireille Gansel grew up in the traumatic aftermath of her family losing everything-including their native languages-to Nazi Germany. In the 1960s and 70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help broadcast their defiance to the rest of the world. In this half memoire, half philosophical treatise Gansel's debut illustrates the estrangement every translator experiences for the privilege of moving between tongues, and muses on how translation becomes an exercise of empathy between those in exile.